1
00:01:43,640 --> 00:01:44,160
Суан,

2
00:01:44,759 --> 00:01:46,400
защо сме тук толкова късно?

3
00:01:48,320 --> 00:01:49,560
Показвам ти света.

4
00:01:50,120 --> 00:01:51,479
Имат ли представления през нощта?

5
00:01:51,800 --> 00:01:52,080
хайде

6
00:01:52,440 --> 00:01:53,240
Ще видите скоро.

7
00:01:56,200 --> 00:01:56,680
Сиксиан,

8
00:01:57,720 --> 00:01:58,920
какво гледаш

9
00:02:00,960 --> 00:02:01,800
мисля...

10
00:02:02,120 --> 00:02:03,120
Видях един познат.

11
00:02:03,280 --> 00:02:03,960
отпуснете се

12
00:02:04,320 --> 00:02:05,480
Сюан може да се справи.

13
00:02:05,480 --> 00:02:06,400
не се притеснявай

14
00:02:08,120 --> 00:02:09,960
Сега, скъпи пътнико,

15
00:02:10,240 --> 00:02:11,280
приберете таблата си,

16
00:02:11,560 --> 00:02:12,840
върнете облегалката си изправена,

17
00:02:13,240 --> 00:02:14,200
да излитаме!

18
00:02:34,520 --> 00:02:35,800
Сиксиан?

19
00:02:37,000 --> 00:02:37,560
Зиюе.

20
00:02:37,760 --> 00:02:38,880
Наистина си ти!

21
00:02:41,800 --> 00:02:42,560
Какво съвпадение.

22
00:02:43,160 --> 00:02:44,240
Срещам те тук.

23
00:02:45,800 --> 00:02:46,120
ти...

24
00:02:46,800 --> 00:02:48,079
как беше

25
00:02:48,240 --> 00:02:48,800
Доста добре.

26
00:02:50,560 --> 00:02:51,280
Почивате ли днес?

27
00:02:51,400 --> 00:02:53,360
Сега съм на вътрешни линии.

28
00:02:53,920 --> 00:02:54,920
Само два местни полета,

29
00:02:55,360 --> 00:02:56,000
много по-лек.

30
00:02:57,320 --> 00:02:59,360
Минаха три години, нали?

31
00:02:59,760 --> 00:03:00,680
Неотдавна,

32
00:03:00,680 --> 00:03:02,320
за теб говорех

33
00:03:02,320 --> 00:03:03,000
с някои от старите ни колеги.

34
00:03:03,120 --> 00:03:03,880
за мен?

35
00:03:05,320 --> 00:03:06,440
Какво има да се каже?

36
00:03:07,080 --> 00:03:07,800
просто...

37
00:03:08,080 --> 00:03:09,560
все още го чувстваме жалко.

38
00:03:09,680 --> 00:03:11,520
Толкова си умна и красива.

39
00:03:11,760 --> 00:03:12,200
тогава,

40
00:03:12,200 --> 00:03:13,640
Уанг Леканг също те хареса, нали?

41
00:03:14,560 --> 00:03:15,120
ти знаеш,

42
00:03:15,920 --> 00:03:17,760
ако не беше напуснал импулсивно,

43
00:03:18,040 --> 00:03:19,480
вече щеше да си портфейл.

44
00:03:20,040 --> 00:03:20,560
Може би щеше да го направиш

45
00:03:21,040 --> 00:03:22,480
е преместен в управлението.

46
00:03:23,600 --> 00:03:24,680
Но виждайки те сега,

47
00:03:25,040 --> 00:03:25,800
така спокойно,

48
00:03:26,240 --> 00:03:27,480
прави ме щастлива.

49
00:03:27,960 --> 00:03:28,680
ти знаеш,

50
00:03:29,360 --> 00:03:30,160
като стюардеса,

51
00:03:30,320 --> 00:03:31,960
всичко е блясък на повърхността.

52
00:03:32,360 --> 00:03:33,200
истината е,

53
00:03:33,520 --> 00:03:34,360
преобръщане на дни и нощи,

54
00:03:34,920 --> 00:03:35,760
доста е изтощително.

55
00:03:36,000 --> 00:03:36,480
Сиксиан?

56
00:03:37,880 --> 00:03:38,320
идвам

57
00:03:39,120 --> 00:03:39,520
Зиюе,

58
00:03:39,720 --> 00:03:41,320
Имам работа за вършене.

59
00:03:41,400 --> 00:03:41,880
Аз ще тръгна.

60
00:03:43,280 --> 00:03:43,680
Хей, Сиксиан!

61
00:03:44,920 --> 00:03:46,440
Хайде да наваксаме някой път.

62
00:03:48,120 --> 00:03:48,880
Винаги има време.

63
00:04:02,640 --> 00:04:03,240
Какво отне толкова време?

64
00:04:04,000 --> 00:04:04,720
Знаете кой

65
00:04:04,720 --> 00:04:05,400
Току-що се натъкнах?

66
00:04:05,400 --> 00:04:05,760
СЗО?

67
00:04:08,040 --> 00:04:08,840
Колега?

68
00:04:09,960 --> 00:04:10,440
няма значение.

69
00:04:11,320 --> 00:04:12,000
Нямаше да я запомниш.

70
00:04:14,760 --> 00:04:15,080
Между другото

71
00:04:15,640 --> 00:04:17,360
Никога не съм бил в Mingchen Apartments.

72
00:04:17,760 --> 00:04:18,440
чух

73
00:04:18,839 --> 00:04:20,600
квартирите на пилотите

74
00:04:20,680 --> 00:04:21,839
сега са много по-добри.

75
00:04:22,200 --> 00:04:22,480
да

76
00:04:22,480 --> 00:04:24,000
сега са много по-добре.

77
00:04:25,760 --> 00:04:27,000
Ъъъ, ама...

78
00:04:27,720 --> 00:04:28,760
не можеш да отидеш тези два дни.

79
00:04:28,960 --> 00:04:29,720
Това е бъркотия.

80
00:04:30,400 --> 00:04:31,000
тогава...

81
00:04:31,720 --> 00:04:33,159
Ще отида днес

82
00:04:33,240 --> 00:04:34,200
и подреждам за вас.

83
00:04:34,880 --> 00:04:35,480
хайде

84
00:04:35,480 --> 00:04:36,320
Планът за днес

85
00:04:36,320 --> 00:04:37,560
не става въпрос за почистване.

86
00:04:38,600 --> 00:04:39,360
Освен това никога не бих

87
00:04:39,360 --> 00:04:40,080
да те накара да направиш това.

88
00:04:40,320 --> 00:04:41,159
Наех чистачка.

89
00:04:42,600 --> 00:04:43,360
Масата е резервирана,

90
00:04:44,159 --> 00:04:44,680
да отидем някъде другаде.

91
00:04:46,640 --> 00:04:46,960
забрави го

92
00:04:48,720 --> 00:04:49,520
Току-що се сетих

93
00:04:49,800 --> 00:04:51,159
След два дни съм в готовност.

94
00:04:51,760 --> 00:04:52,640
Трябва да се върна.

95
00:04:53,880 --> 00:04:55,480
Това е жалко.

96
00:04:55,960 --> 00:04:56,800
надявах се

97
00:04:56,800 --> 00:04:57,800
можем да празнуваме.

98
00:05:01,000 --> 00:05:02,480
Да празнуваме какво?

99
00:05:05,000 --> 00:05:06,520
Първият полет на Z101.

100
00:05:07,000 --> 00:05:08,040
И Jiang Ziyue,

101
00:05:08,040 --> 00:05:08,680
като портмоне

102
00:05:09,160 --> 00:05:11,480
за първия полет,

103
00:05:12,680 --> 00:05:13,360
не мислиш ли

104
00:05:13,360 --> 00:05:14,280
това си струва да празнуваме?

105
00:05:15,160 --> 00:05:16,880
Така че първият полетен екипаж е потвърден.

106
00:05:16,880 --> 00:05:18,320
Защо ми казваш сега?

107
00:05:18,520 --> 00:05:19,240
исках

108
00:05:19,240 --> 00:05:20,240
да те изненадам.

109
00:05:20,840 --> 00:05:21,360
Но изглежда като

110
00:05:21,360 --> 00:05:22,520
портфейлът няма да ми даде шанс.

111
00:05:22,840 --> 00:05:23,920
Сигурен ли си, че е изненада?

112
00:05:27,720 --> 00:05:28,760
Ще видиш, когато стигнем.

113
00:05:30,080 --> 00:05:30,360
да вървим

114
00:05:31,040 --> 00:05:31,920
не ме лъжи

115
00:05:32,040 --> 00:05:32,760
Аз не бих.

116
00:05:34,880 --> 00:05:35,159
върви

117
00:05:50,600 --> 00:05:51,120
тя си отиде?

118
00:05:51,760 --> 00:05:53,520
Но не видях някой да слиза.

119
00:05:55,960 --> 00:05:56,480
Кой не слезе?

120
00:06:06,280 --> 00:06:07,120
г-н Фу.

121
00:06:08,040 --> 00:06:09,320
Появяваш се посред нощ,

122
00:06:09,880 --> 00:06:10,840
това е страшно.

123
00:06:12,320 --> 00:06:12,840
Доста е хладно.

124
00:06:15,280 --> 00:06:15,840
Имах ли много по лицето си?

125
00:06:16,160 --> 00:06:17,040
Искаш ли първо да ми помогнеш да го изтрия?

126
00:06:48,080 --> 00:06:48,720
аз мисля

127
00:06:49,600 --> 00:06:50,800
разпределено е равномерно.

128
00:06:59,960 --> 00:07:00,800
Нямате ли цикъл?

129
00:07:01,560 --> 00:07:02,520
Защо ядеш сладолед?

130
00:07:03,960 --> 00:07:04,960
Без студени неща от сега нататък.

131
00:07:10,760 --> 00:07:11,960
Изпийте качамака докато е горещ.

132
00:07:12,600 --> 00:07:13,640
Има топлинни пакети

133
00:07:14,200 --> 00:07:14,840
и болкоуспокояващи вътре.

134
00:07:15,840 --> 00:07:16,200
г-н Фу,

135
00:07:17,840 --> 00:07:18,280
защо

136
00:07:18,920 --> 00:07:20,520
изведнъж ли си толкова мил?

137
00:07:22,960 --> 00:07:23,640
Грижа за моя персонал.

138
00:07:24,160 --> 00:07:24,960
въпреки това

139
00:07:25,960 --> 00:07:26,760
Все още кандидатствам

140
00:07:27,280 --> 00:07:28,320
за преразглеждане на плана на кампанията.

141
00:07:28,920 --> 00:07:29,200
добре

142
00:07:30,640 --> 00:07:31,440
Няма да те насилвам.

143
00:07:46,720 --> 00:07:47,760
Не че не съдействам,

144
00:07:48,280 --> 00:07:49,680
първо премълчаваш нещата.

145
00:07:52,680 --> 00:07:53,520
Няма да те насилвам.

146
00:07:54,920 --> 00:07:56,000
Не е само защото

147
00:07:56,840 --> 00:07:57,640
Първо съм ти задължен.

148
00:08:04,240 --> 00:08:05,360
Първо ми дължиш?

149
00:08:07,280 --> 00:08:07,800
днес?

150
00:08:11,320 --> 00:08:12,880
Не можеше да си спомни, нали?

151
00:09:16,080 --> 00:09:17,160
Hengshi 5101,

152
00:09:17,160 --> 00:09:18,560
писта 04, освободена за кацане.

153
00:09:18,560 --> 00:09:20,280
Приземен вятър 330 на 5 метра.

154
00:09:21,880 --> 00:09:22,840
Писта 04, освободена за кацане.

155
00:09:23,040 --> 00:09:24,040
Hengshi 5101.

156
00:09:25,240 --> 00:09:26,080
Разрешението за кацане е потвърдено.

157
00:09:26,440 --> 00:09:27,360
Ляв страничен вятър 10 възела.

158
00:09:28,440 --> 00:09:28,800
Проверете.

159
00:09:29,800 --> 00:09:30,520
Контролен списък преди кацане.

160
00:09:33,880 --> 00:09:34,560
Контролен списък преди кацане.

161
00:09:34,880 --> 00:09:35,280
ECAM

162
00:09:35,400 --> 00:09:35,680
бележката е ясна.

163
00:09:36,840 --> 00:09:37,520
Без синьо.

164
00:09:38,160 --> 00:09:38,480
Кабина.

165
00:09:39,080 --> 00:09:39,640
Обезопасена кабина.

166
00:09:40,120 --> 00:09:41,160
Попълнен контролен списък преди кацане.

167
00:09:42,040 --> 00:09:42,680
[Сто.]

168
00:09:47,600 --> 00:09:48,080
[Петдесет.]

169
00:09:48,640 --> 00:09:49,080
[Четиридесет.]

170
00:09:49,760 --> 00:09:50,080
[Тридесет.]

171
00:09:50,080 --> 00:09:50,560
дръж го

172
00:09:52,480 --> 00:09:52,840
[Двадесет.]

173
00:09:52,840 --> 00:09:53,320
вярно

174
00:09:53,520 --> 00:09:54,040
Още малко.

175
00:09:54,440 --> 00:09:54,760
да

176
00:09:55,400 --> 00:09:55,720
добре

177
00:09:56,480 --> 00:09:56,720
добре

178
00:10:10,200 --> 00:10:10,840
О, инструктор,

179
00:10:11,360 --> 00:10:12,280
забравих да ти кажа

180
00:10:12,800 --> 00:10:13,720
една сутрин,

181
00:10:13,840 --> 00:10:15,200
Попаднах на новата пилотка.

182
00:10:15,720 --> 00:10:16,080
наистина ли

183
00:10:16,880 --> 00:10:17,600
как изглежда тя

184
00:10:17,960 --> 00:10:19,400
Забравете външния й вид,

185
00:10:20,080 --> 00:10:21,560
тя каза, че името й е Ruan Sixian.

186
00:10:22,200 --> 00:10:23,200
Невъзможно.

187
00:10:23,360 --> 00:10:24,240
Сигурно не си разбрал.

188
00:10:24,400 --> 00:10:25,240
Няма начин.

189
00:10:25,680 --> 00:10:26,920
Говорихме очи в очи.

190
00:10:27,000 --> 00:10:28,560
Тя наистина каза Ruan Sixian.

191
00:10:28,720 --> 00:10:30,240
Абсолютно невъзможно.

192
00:10:31,080 --> 00:10:32,360
ако не ми вярваш,

193
00:10:32,520 --> 00:10:33,280
тази вечер,

194
00:10:33,280 --> 00:10:34,200
Ще те заведа някъде.

195
00:10:34,560 --> 00:10:35,280
Всичко, което прави сега

196
00:10:35,280 --> 00:10:37,120
се налива кафе и се сервират напитки.

197
00:10:49,640 --> 00:10:50,920
Инструктор, благодаря.

198
00:10:51,480 --> 00:10:52,600
Нищо чудно, че си на върха на академията.

199
00:10:53,600 --> 00:10:54,600
инструктор,

200
00:10:54,680 --> 00:10:56,320
ако другите казват това, добре,

201
00:10:56,320 --> 00:10:57,520
но ти?

202
00:10:57,520 --> 00:10:58,440
Аз съм обучен

203
00:10:58,440 --> 00:10:59,640
от собствените си ръце.

204
00:11:00,200 --> 00:11:01,880
Първият полет е почти тук.

205
00:11:01,960 --> 00:11:02,800
Продължавайте да практикувате.

206
00:11:02,800 --> 00:11:03,600
Скоро седнете на седалката.

207
00:11:04,400 --> 00:11:04,960
разбрах

208
00:11:05,240 --> 00:11:07,000
Ще разгледаме подробностите в стаята за разпити.

209
00:11:14,280 --> 00:11:14,960
[Мис Руан,]

210
00:11:15,400 --> 00:11:15,960
[би ли]

211
00:11:16,200 --> 00:11:17,240
[направи ми честта]

212
00:11:17,240 --> 00:11:18,040
[на вечеря с мен тази вечер?]

213
00:11:18,880 --> 00:11:19,400
[Сиксиан,]

214
00:11:20,000 --> 00:11:20,720
[г-н Фу ви кани]

215
00:11:20,720 --> 00:11:21,880
[на вечеря тази вечер.]

216
00:11:25,520 --> 00:11:27,200
Разбира се, г-н Ян, ще се видим довечера.

217
00:11:30,720 --> 00:11:31,800
Съжалявам, г-н Бай,

218
00:11:31,960 --> 00:11:32,680
Имам планове за тази вечер.

219
00:11:51,320 --> 00:11:52,840
навътре или навън,

220
00:11:52,840 --> 00:11:53,800
говори или не.

221
00:11:54,280 --> 00:11:55,040
Г-н Фу, това е нещото.

222
00:11:55,800 --> 00:11:57,400
Мис Руан каза, че има

223
00:11:58,240 --> 00:11:58,760
планове тази вечер.

224
00:11:59,520 --> 00:12:00,240
Тогава попитайте за утре.

225
00:12:01,480 --> 00:12:02,000
добре...

226
00:12:02,680 --> 00:12:04,600
ами ако и тя има планове за утре?

227
00:12:05,920 --> 00:12:06,440
какво искаш да кажеш

228
00:12:06,840 --> 00:12:07,360
имам предвид,

229
00:12:07,360 --> 00:12:09,600
имаме ли план Б

230
00:12:09,600 --> 00:12:11,320
за промоцията за първи полет?

231
00:12:29,320 --> 00:12:30,520
Изпратете ми WeChat на Ruan Sixian.

232
00:12:32,440 --> 00:12:33,480
какво ме питаш

233
00:12:33,680 --> 00:12:34,720
Руан Сиксиан…

234
00:12:38,600 --> 00:12:39,480
Добре, разбрах.

235
00:12:44,320 --> 00:12:44,640
г-н Фу,

236
00:12:44,920 --> 00:12:45,280
добре,

237
00:12:45,880 --> 00:12:46,600
Изпратих ти го.

238
00:12:48,560 --> 00:12:49,200
Виждам това.

239
00:13:11,720 --> 00:13:12,640
Това не е ли Ян Ан?

240
00:13:13,240 --> 00:13:13,880
Какво му носи

241
00:13:13,880 --> 00:13:14,680
тук днес?

242
00:13:16,520 --> 00:13:17,160
Това ли е

243
00:13:17,160 --> 00:13:18,400
жена пилот, спомена той

244
00:13:18,400 --> 00:13:19,440
той преследва на последното събиране?

245
00:13:20,560 --> 00:13:21,120
трябва да кажа,

246
00:13:22,000 --> 00:13:22,880
наистина изглеждат добре заедно.

247
00:13:39,320 --> 00:13:39,840
Г-н Ян,

248
00:13:40,040 --> 00:13:41,600
някой вече е платил сметката.

249
00:13:42,480 --> 00:13:43,320
Вече сте платили?

250
00:13:43,880 --> 00:13:44,360
СЗО?

251
00:13:44,960 --> 00:13:45,720
Тази дама.

252
00:13:49,000 --> 00:13:50,320
Мис Руан.

253
00:13:51,160 --> 00:13:53,440
Никога не съм

254
00:13:53,440 --> 00:13:54,200
нека всеки

255
00:13:54,200 --> 00:13:54,960
вземете моя раздел.

256
00:13:55,360 --> 00:13:55,880
Не можеш да бъдеш

257
00:13:55,880 --> 00:13:57,160
този, който да наруши това.

258
00:13:57,440 --> 00:13:58,680
Иначе моята репутация

259
00:13:58,680 --> 00:13:59,480
ще бъде съсипан.

260
00:14:00,880 --> 00:14:01,280
Г-н Ян,

261
00:14:02,240 --> 00:14:03,760
ти наистина знаеш как да избираш приятелите си.

262
00:14:04,480 --> 00:14:05,560
Не се ли срамуват

263
00:14:05,560 --> 00:14:06,240
те кара да взимаш раздела всеки път?

264
00:14:08,120 --> 00:14:09,600
Продължавате ли с официалния тон?

265
00:14:10,360 --> 00:14:10,720
Добре.

266
00:14:11,200 --> 00:14:13,160
Тогава нека ви попитам, госпожице Руан,

267
00:14:14,000 --> 00:14:15,280
кога плати?

268
00:14:15,440 --> 00:14:17,400
Беше ли, когато отиде до тоалетната,

269
00:14:17,400 --> 00:14:18,560
или когато направи това телефонно обаждане?

270
00:14:19,000 --> 00:14:20,880
Това ястие е в знак на благодарност, г-н Ян,

271
00:14:21,080 --> 00:14:23,160
за вашата благодарност в академията.

272
00:14:23,400 --> 00:14:24,200
Но ти не дойде

273
00:14:24,200 --> 00:14:25,200
на работа в Bo'ao!

274
00:14:26,160 --> 00:14:28,120
Вместо това остави Fu Mingyu да те вземе!

275
00:14:33,960 --> 00:14:35,000
но нека ти кажа,

276
00:14:36,040 --> 00:14:37,400
този човек, Фу Мингу,

277
00:14:37,400 --> 00:14:38,720
е много опасно.

278
00:14:38,720 --> 00:14:39,760
Вие трябва

279
00:14:39,760 --> 00:14:41,520
стой далеч от него!

280
00:14:42,560 --> 00:14:44,120
Тогава би трябвало
определено ще бъде този, който плаща.

281
00:14:44,680 --> 00:14:45,640
За да бъдем точни,

282
00:14:45,640 --> 00:14:46,920
това е лакомството на Fu Mingyu.

283
00:14:47,480 --> 00:14:48,400
Защото моите пари

284
00:14:48,720 --> 00:14:50,200
всичко идва от портфейла му.

285
00:14:50,640 --> 00:14:51,960
Това кара ли те да се чувстваш по-добре?

286
00:14:52,880 --> 00:14:54,520
Това всъщност звучи добре.

287
00:14:56,480 --> 00:14:57,520
И така, какво ще кажете за

288
00:14:57,520 --> 00:14:58,280
намиране на друго място

289
00:14:58,720 --> 00:14:59,120
за питие?

290
00:14:59,800 --> 00:15:00,760
Утре имам тренировка,

291
00:15:00,840 --> 00:15:01,360
не мога да пия.

292
00:15:02,520 --> 00:15:03,160
Тогава нека те закарам до вкъщи.

293
00:15:03,440 --> 00:15:04,040
Наистина, не се занимавай.

294
00:15:04,520 --> 00:15:05,480
Тази вечер ще се срещна с моя приятел,

295
00:15:05,480 --> 00:15:06,120
имам неща за вършене.

296
00:15:06,520 --> 00:15:07,720
Да се ​​видим друг път.

297
00:15:09,120 --> 00:15:09,640
добре

298
00:15:10,880 --> 00:15:11,880
Ще чакам да ме питаш следващия път.

299
00:15:21,880 --> 00:15:23,920
закъснях ли

300
00:15:24,600 --> 00:15:25,280
Приятно хранене.

301
00:15:25,880 --> 00:15:26,760
Без грижи.

302
00:15:26,760 --> 00:15:28,080
Така или иначе е доста мъртво,

303
00:15:28,080 --> 00:15:29,320
Бях на път да затворя рано.

304
00:15:29,680 --> 00:15:30,360
но,

305
00:15:30,400 --> 00:15:32,680
Xiaozhen изглежда
има какво да ти кажа.

306
00:15:37,400 --> 00:15:38,240
Две неща.

307
00:15:38,840 --> 00:15:39,680
първо,

308
00:15:39,880 --> 00:15:41,080
Утре имам ранна смяна.

309
00:15:41,400 --> 00:15:42,680
Мога ли да катастрофирам

310
00:15:42,920 --> 00:15:44,520
в голямото място на "Капитан" Руан

311
00:15:44,520 --> 00:15:45,040
за през нощта?

312
00:15:48,080 --> 00:15:48,520
Разбира се.

313
00:15:48,760 --> 00:15:50,320
Ти си най-добрият!

314
00:15:53,160 --> 00:15:53,480
тогава,

315
00:15:53,880 --> 00:15:54,400
второто нещо е

316
00:15:54,960 --> 00:15:55,760
да ти благодаря.

317
00:15:57,640 --> 00:15:58,960
Родителите ми ми купиха нова кола!

318
00:15:59,360 --> 00:16:00,280
аз шофирам тази вечер,

319
00:16:00,440 --> 00:16:01,360
завеждайки "капитан" Руан у дома!

320
00:16:01,480 --> 00:16:01,760
да тръгваме!

321
00:16:04,160 --> 00:16:04,800
може би...

322
00:16:06,040 --> 00:16:07,400
трябва да вземем такси.

323
00:16:08,640 --> 00:16:10,040
Не мога да управлявам самолет,

324
00:16:10,040 --> 00:16:11,280
но мога да карам, става ли?

325
00:16:11,560 --> 00:16:12,160
повярвай ми

326
00:16:12,520 --> 00:16:13,720
Издържах шофьорския изпит от първия опит.

327
00:16:14,000 --> 00:16:14,320
хайде де!

328
00:16:15,320 --> 00:16:16,640
"Капитан" Руан, успех!

329
00:16:17,000 --> 00:16:17,520
отпуснете се!

330
00:16:18,240 --> 00:16:18,960
Хайде влизай!

331
00:16:28,640 --> 00:16:28,960
Суан,

332
00:16:29,600 --> 00:16:30,200
защо сме

333
00:16:30,200 --> 00:16:31,240
тук толкова късно?

334
00:16:32,760 --> 00:16:33,760
Показвам ти света.

335
00:16:35,240 --> 00:16:36,680
Имат ли представления през нощта?

336
00:16:37,360 --> 00:16:37,600
хайде

337
00:16:37,960 --> 00:16:38,800
Ще видите скоро.

338
00:16:42,400 --> 00:16:44,240
Сега, скъпи пътнико,

339
00:16:44,480 --> 00:16:45,560
приберете таблата си,

340
00:16:45,840 --> 00:16:47,120
върнете облегалката си изправена,

341
00:16:47,520 --> 00:16:48,480
да излитаме!

342
00:17:38,240 --> 00:17:38,840
Какво беше това?

343
00:17:39,560 --> 00:17:40,760
Не ме плаши.

344
00:17:40,880 --> 00:17:42,040
Току що взех тази кола.

345
00:17:42,800 --> 00:17:43,480
Отидете да проверите.

346
00:17:44,760 --> 00:17:45,520
страх ме е

347
00:18:32,640 --> 00:18:33,360
Едно хубаво нещо,

348
00:18:33,360 --> 00:18:34,080
едно лошо нещо.

349
00:18:35,240 --> 00:18:36,040
Просто кажи и двете.

350
00:18:36,480 --> 00:18:37,400
добри новини,

351
00:18:37,880 --> 00:18:39,800
колата ти е напълно наред.

352
00:18:40,400 --> 00:18:40,880
наистина ли

353
00:18:42,520 --> 00:18:43,440
лоши новини,

354
00:18:43,920 --> 00:18:45,760
ти удари този.

355
00:18:52,320 --> 00:18:54,360
Какво... каква кола е това?

356
00:18:56,120 --> 00:18:56,560
Сиксиан,

357
00:18:57,320 --> 00:18:58,360
късно ли е

358
00:18:58,360 --> 00:18:59,200
да бягам?

359
00:18:59,360 --> 00:19:00,040
Съвсем не.

360
00:19:00,640 --> 00:19:01,800
Но ако парите могат да го поправят,

361
00:19:01,800 --> 00:19:02,680
защо да ходя в затвора?

362
00:19:02,680 --> 00:19:03,320
Работата е там,

363
00:19:03,320 --> 00:19:04,680
ако са необходими пари за решаване,

364
00:19:05,240 --> 00:19:06,320
Нямам късмет.

365
00:19:06,720 --> 00:19:07,320
Може също

366
00:19:07,320 --> 00:19:08,320
обадете се на застрахователната компания

367
00:19:08,320 --> 00:19:09,240
и опитайте?

368
00:19:16,240 --> 00:19:17,040
Здравейте, г-н Ян.

369
00:19:17,400 --> 00:19:18,360
[Мис Руан, у дома ли сте вече?]

370
00:19:21,200 --> 00:19:22,280
Всъщност имам нужда

371
00:19:22,280 --> 00:19:23,320
да те питам нещо.

372
00:19:24,320 --> 00:19:24,600
давай напред

373
00:19:25,960 --> 00:19:27,080
[има]

374
00:19:27,080 --> 00:19:29,200
[черна, кабриолет луксозен автомобил]

375
00:19:30,160 --> 00:19:32,080
[с номер 1111,]

376
00:19:32,080 --> 00:19:32,640
[чий е?]

377
00:19:33,400 --> 00:19:34,760
[Не е ли това]

378
00:19:34,760 --> 00:19:36,120
[Черният Rolls-Royce на Fu Mingyu?]

379
00:19:36,360 --> 00:19:37,480
[Мис Руан, тази кола]

380
00:19:37,480 --> 00:19:40,080
[беше моето мечтано пътуване!]

381
00:19:40,320 --> 00:19:41,040
[Този човек го грабна]

382
00:19:41,040 --> 00:19:41,520
[от мен!]

383
00:19:41,520 --> 00:19:42,360
[Бях бесен!]

384
00:19:44,520 --> 00:19:45,560
разбрах

385
00:19:45,800 --> 00:19:47,240
[Имам нещо за работа]

386
00:19:47,240 --> 00:19:47,800
[Сега ще затворя.]

387
00:19:55,160 --> 00:19:55,600
Ти си обречен.

388
00:19:56,360 --> 00:19:57,080
Това е колата на Фу Мингю.

389
00:19:58,320 --> 00:19:59,400
Колата на г-н Фу?

390
00:20:02,800 --> 00:20:03,200
добре...

391
00:20:04,480 --> 00:20:06,120
може би има надежда.

392
00:20:06,360 --> 00:20:07,760
По-добре се молете за себе си.

393
00:20:07,760 --> 00:20:08,600
надежда?

394
00:20:10,920 --> 00:20:12,400
Защо трябваше да е той?

395
00:20:32,280 --> 00:20:33,480
Какво ще правим сега?

396
00:20:34,280 --> 00:20:35,160
Ето менюто за напитки.

397
00:20:37,720 --> 00:20:38,600
Хей красавецо

398
00:20:39,280 --> 00:20:40,520
мога ли да те попитам нещо

399
00:20:40,920 --> 00:20:41,240
Разбира се.

400
00:20:42,080 --> 00:20:42,760
Това място има ли

401
00:20:42,760 --> 00:20:45,120
сървър на име Ruan Sixian?

402
00:20:48,480 --> 00:20:49,200
Да защо?

403
00:20:50,960 --> 00:20:52,080
Нищо, просто питам.

404
00:20:53,600 --> 00:20:54,880
Аз ще пия газирана вода.

405
00:20:55,520 --> 00:20:55,880
Разбира се.

406
00:20:56,040 --> 00:20:57,080
Същото и за мен.

407
00:20:57,200 --> 00:20:57,920
Добре, идвам веднага.

408
00:21:00,120 --> 00:21:00,920
Казах ти, че не те лъжа.

409
00:21:41,920 --> 00:21:42,440
Кой го удари?

410
00:21:45,040 --> 00:21:46,080
Бях аз.

411
00:21:47,280 --> 00:21:49,000
Г-н Фу, не исках!

412
00:21:50,800 --> 00:21:51,440
аз ще платя!

413
00:21:51,640 --> 00:21:52,480
Определено!

414
00:21:53,440 --> 00:21:54,040
Не е нужно.

415
00:21:54,360 --> 00:21:54,920
Обадихте ли се на застраховката?

416
00:21:55,240 --> 00:21:56,960
Нямах време.

417
00:21:58,400 --> 00:21:59,560
Наистина ли не искаш да плащам?

418
00:22:02,320 --> 00:22:03,440
Заплатата на Ruan Sixian е висока,

419
00:22:03,520 --> 00:22:04,440
тя може да си го позволи.

420
00:22:12,000 --> 00:22:12,720
Не се тревожи за това.

421
00:22:12,920 --> 00:22:13,760
Ще използвам застраховката си.

422
00:22:14,120 --> 00:22:15,120
Връщам се, ако не друго.

423
00:22:15,120 --> 00:22:16,120
Просто… тръгвам?

424
00:22:17,080 --> 00:22:17,760
Г-н Фу, пазете се!

425
00:22:19,680 --> 00:22:20,640
Той каза да не се притеснявам.

426
00:22:20,760 --> 00:22:21,120
да вървим

427
00:22:21,360 --> 00:22:21,600
върви

428
00:22:21,920 --> 00:22:22,760
да отида къде?

429
00:22:22,760 --> 00:22:23,760
Още не е свършило!

430
00:22:23,760 --> 00:22:24,640
Мислиш ли, че можеш просто да си тръгнеш?

431
00:22:24,800 --> 00:22:25,280
Само чакай!

432
00:22:26,880 --> 00:22:27,240
Добре.

433
00:22:31,520 --> 00:22:31,920
Още ли се смееш?

434
00:22:34,080 --> 00:22:35,440
Никога не съм забелязвал преди,

435
00:22:35,440 --> 00:22:36,720
той всъщност е доста хубав.

436
00:22:37,240 --> 00:22:38,040
Толкова спокоен и учтив.

437
00:22:38,280 --> 00:22:39,800
Дори не се ядосах на щетите.

438
00:22:43,360 --> 00:22:43,760
чакай

439
00:22:45,440 --> 00:22:46,040
той не изглежда

440
00:22:46,040 --> 00:22:47,480
като този тип.

441
00:22:49,400 --> 00:22:50,520
Той няма да ме уволни, нали?

442
00:22:50,840 --> 00:22:51,360
о не

443
00:22:52,280 --> 00:22:52,640
Приключих.

444
00:22:57,520 --> 00:22:58,960
Изглежда, че застрахователният регулатор е тук.

445
00:22:59,440 --> 00:23:01,120
След това слезте и проверете.

446
00:23:10,120 --> 00:23:10,360
тук

447
00:23:10,360 --> 00:23:10,680
г-н Фу.

448
00:23:11,760 --> 00:23:12,920
Регистрация и лиценз?

449
00:23:13,600 --> 00:23:14,360
Да, имам ги всичките.

450
00:23:14,360 --> 00:23:15,280
Не е сериозно.

451
00:23:15,760 --> 00:23:16,440
Можете да погледнете,

452
00:23:16,440 --> 00:23:17,280
предимно предната страна,

453
00:23:17,520 --> 00:23:18,480
и задната част на автомобила й.

454
00:23:19,440 --> 00:23:19,720
един момент,

455
00:23:19,720 --> 00:23:20,600
нека първо запиша нейната информация.

456
00:23:20,600 --> 00:23:21,040
дръж се

457
00:23:21,880 --> 00:23:22,920
Ето, пази това на сигурно място.

458
00:23:32,400 --> 00:23:33,560
Защо се върнахте?

459
00:23:35,200 --> 00:23:35,640
Преместете колата.

460
00:23:37,160 --> 00:23:37,920
Вашият приятел е твърде уплашен.

461
00:24:02,160 --> 00:24:02,440
хайде

462
00:24:05,840 --> 00:24:06,720
това е просто преместване на колата.

463
00:24:07,520 --> 00:24:08,200
това необходимо ли е

464
00:24:09,520 --> 00:24:10,720
„Капитан“ Руан, нямаш ли

465
00:24:10,840 --> 00:24:11,560
някаква информация за безопасността?

466
00:24:14,560 --> 00:24:15,920
Това бипкане ми бърка в главата.

467
00:24:29,040 --> 00:24:30,120
Когато се качих горе сега,

468
00:24:30,840 --> 00:24:32,040
Преосмислих го.

469
00:24:33,640 --> 00:24:34,400
Относно обезщетението,

470
00:24:35,160 --> 00:24:36,080
Не мога просто да го оставя да се изплъзне.

471
00:24:38,880 --> 00:24:39,760
Г-н Фу, какво имате предвид?

472
00:24:40,440 --> 00:24:41,560
Голям шеф като теб

473
00:24:41,720 --> 00:24:43,040
връщам ли се към думата си след минути?

474
00:24:43,840 --> 00:24:44,320
Освен ако…

475
00:24:47,320 --> 00:24:47,880
Освен ако какво?

476
00:24:48,560 --> 00:24:50,000
Освен ако не преосмислите

477
00:24:50,880 --> 00:24:51,880
промо снимките.

478
00:24:52,600 --> 00:24:53,320
Нали вече

479
00:24:53,320 --> 00:24:54,400
да ви кажа моя отговор, г-н Фу?

480
00:24:57,000 --> 00:24:57,520
Да, ясно.

481
00:24:58,920 --> 00:24:59,640
И си спомням всичко.

482
00:25:02,920 --> 00:25:04,480
Относно предишната промоция,

483
00:25:05,000 --> 00:25:05,760
Признавам, че не съм

484
00:25:05,760 --> 00:25:07,160
да ви даде достатъчно лично уважение.

485
00:25:07,520 --> 00:25:08,040
Нито съм давал

486
00:25:08,040 --> 00:25:09,640
достатъчно уважение към кампанията

487
00:25:09,800 --> 00:25:10,600
за нашите вътрешни самолети.

488
00:25:11,960 --> 00:25:12,840
Ще имам маркетинговия екип

489
00:25:13,200 --> 00:25:14,760
редизайн на нова кампания.

490
00:25:16,640 --> 00:25:18,080
Но се надявам, че ще се присъедините,

491
00:25:18,800 --> 00:25:19,600
като свидетел,

492
00:25:20,560 --> 00:25:21,040
и като

493
00:25:21,040 --> 00:25:22,240
неизменна част от него.

494
00:25:23,080 --> 00:25:23,920
Значи си избрал

495
00:25:23,920 --> 00:25:25,160
този момент да кажа всичко това,

496
00:25:25,960 --> 00:25:27,560
не използвате повредата на колата

497
00:25:27,560 --> 00:25:28,360
като ливъридж, нали?

498
00:25:30,320 --> 00:25:30,920
Изглежда като

499
00:25:31,320 --> 00:25:32,560
това е единственият ни шанс

500
00:25:32,560 --> 00:25:33,200
да седна

501
00:25:33,920 --> 00:25:34,560
и поговорете правилно.

502
00:25:35,800 --> 00:25:36,920
Относно промо снимките,

503
00:25:37,440 --> 00:25:37,920
приемам

504
00:25:38,520 --> 00:25:39,600
И аз напълно уважавам

505
00:25:39,600 --> 00:25:40,440
вашите лични желания.

506
00:25:41,320 --> 00:25:42,400
Сътрудничеството със снимките е

507
00:25:42,400 --> 00:25:43,680
мое задължение като служител на Hengshi.

508
00:25:44,040 --> 00:25:45,480
Имам толкова много съзнание.

509
00:25:46,560 --> 00:25:48,160
Но бих искал първо да видя

510
00:25:48,160 --> 00:25:49,160
творческата кратка информация.

511
00:25:49,280 --> 00:25:50,360
Краткото всъщност е

512
00:25:50,840 --> 00:25:52,080
все още в тайна.

513
00:25:52,760 --> 00:25:53,920
Но мога да ти обещая

514
00:25:55,200 --> 00:25:56,520
този път няма да си сам.

515
00:25:58,400 --> 00:25:59,520
Не бързайте да ми отговаряте.

516
00:26:00,280 --> 00:26:01,200
Имам нужда

517
00:26:01,200 --> 00:26:01,840
известно време също

518
00:26:02,400 --> 00:26:03,000
да го обмисля.

519
00:26:04,680 --> 00:26:05,360
Има още много

520
00:26:06,400 --> 00:26:07,360
Не съм разбрал.

521
00:26:14,200 --> 00:26:14,960
Но сега е добре,

522
00:26:16,800 --> 00:26:17,480
имаме WeChat.

523
00:26:18,160 --> 00:26:19,040
Можете да отделите време.

524
00:26:25,680 --> 00:26:26,640
Който иска

525
00:26:27,920 --> 00:26:28,640
"не бързай..."

526
00:26:33,120 --> 00:26:35,160
♪Обичам времето за баня, кожата е толкова фина.♪

527
00:26:38,080 --> 00:26:39,080
♪Толкова много мехурчета.♪

528
00:26:39,960 --> 00:26:40,600
Кой дори е измислил

529
00:26:40,600 --> 00:26:41,400
тези неща?

530
00:26:41,640 --> 00:26:42,800
Гледайки анимационни филми като дете,

531
00:26:42,800 --> 00:26:43,720
Мислех, че е преувеличено.

532
00:26:44,080 --> 00:26:45,480
Не знаех, че ще има толкова много балони.

533
00:26:46,360 --> 00:26:47,320
така че кажи ми,

534
00:26:47,760 --> 00:26:48,760
кой те измисли

535
00:26:49,080 --> 00:26:50,600
Една секунда трепереше

536
00:26:50,600 --> 00:26:51,520
като листо,

537
00:26:51,600 --> 00:26:52,880
и сега си напълно добре?

538
00:26:53,400 --> 00:26:54,480
Преструвахте ли се?

539
00:26:54,480 --> 00:26:55,480
какво говориш

540
00:26:55,720 --> 00:26:56,960
Бях просто

541
00:26:57,400 --> 00:26:58,720
малко нервен.

542
00:26:59,120 --> 00:26:59,840
Сега е перфектно,

543
00:27:00,360 --> 00:27:01,480
баня за успокояване на нервите

544
00:27:01,480 --> 00:27:02,600
и отмийте лошия късмет.

545
00:27:03,320 --> 00:27:04,240
както и да е

546
00:27:04,240 --> 00:27:05,080
сега е добре.

547
00:27:05,520 --> 00:27:06,360
Запомнете това:

548
00:27:06,960 --> 00:27:08,840
Тишината и спокойствието не идват безплатно,

549
00:27:09,280 --> 00:27:11,840
някой носи тежестта вместо теб.

550
00:27:13,160 --> 00:27:14,120
какво искаш да кажеш

551
00:27:14,880 --> 00:27:16,280
Той не те кара да плащаш, нали?

552
00:27:16,680 --> 00:27:17,320
Не, не е.

553
00:27:18,200 --> 00:27:19,160
Тогава какво бяхте вие двамата

554
00:27:19,160 --> 00:27:20,200
говорим за в колата

555
00:27:20,400 --> 00:27:21,120
толкова дълго?

556
00:27:22,480 --> 00:27:23,800
Той просто ме искаше

557
00:27:23,800 --> 00:27:24,880
да продължа да снимам.

558
00:27:25,720 --> 00:27:26,400
Сиксиан,

559
00:27:27,160 --> 00:27:29,000
ако не искаш не го прави.

560
00:27:29,800 --> 00:27:30,480
както и да е

561
00:27:31,040 --> 00:27:32,440
в най-лошия случай плащаме.

562
00:27:32,800 --> 00:27:33,480
ако се стигне до него,

563
00:27:33,480 --> 00:27:34,760
Ще си продам колата.

564
00:27:35,040 --> 00:27:36,160
Купих го само за

565
00:27:36,160 --> 00:27:37,240
спестете от цената на таксито.

566
00:27:37,840 --> 00:27:39,920
Оказва се, че шофирането струва дори повече.

567
00:27:40,680 --> 00:27:41,560
Просто не му позволявай

568
00:27:41,560 --> 00:27:42,920
дръж това над себе си!

569
00:27:43,720 --> 00:27:44,360
Той не го направи

570
00:27:44,360 --> 00:27:46,000
заплаши ме с него.

571
00:27:46,400 --> 00:27:47,280
Не те ли е заплашвал?

572
00:27:47,600 --> 00:27:48,320
Точно така

573
00:27:48,320 --> 00:27:49,800
какво ме смущава.

574
00:27:50,440 --> 00:27:52,520
Нещо не е наред, когато е твърде нормално.

575
00:27:53,120 --> 00:27:55,200
Fu Mingyu също беше доста

576
00:27:55,280 --> 00:27:56,480
извън характера напоследък.

577
00:27:57,040 --> 00:27:58,440
възможно ли е

578
00:27:58,440 --> 00:28:00,080
той просто добър човек ли е?

579
00:28:00,400 --> 00:28:01,640
Може би всичко преди
беше недоразумение.

580
00:28:02,560 --> 00:28:04,160
Мислех си, че искам да бъда любовница
на къща беше недоразумение?

581
00:28:04,160 --> 00:28:05,000
Използване на предимства

582
00:28:05,000 --> 00:28:06,400
за да ме подмамиш в снимките
беше недоразумение?

583
00:28:06,400 --> 00:28:07,720
Кое сбърках?

584
00:28:07,720 --> 00:28:08,880
Е, мисля

585
00:28:09,160 --> 00:28:10,080
трябва да гледате хората

586
00:28:10,080 --> 00:28:12,080
с развитие,
диалектическа перспектива.

587
00:28:12,240 --> 00:28:13,720
Вземете тази вечер например...

588
00:28:13,720 --> 00:28:14,080
давай

589
00:28:14,960 --> 00:28:16,200
Любопитно ми е да чуя

590
00:28:16,360 --> 00:28:17,240
как си бил

591
00:28:17,240 --> 00:28:18,200
диалектически тази вечер.

592
00:28:18,600 --> 00:28:20,160
И искам да видя как

593
00:28:20,520 --> 00:28:22,480
ти седиш във ваната ми

594
00:28:22,560 --> 00:28:23,680
вземайки негова страна.

595
00:28:23,840 --> 00:28:24,760
Вие казвате, че…

596
00:28:25,400 --> 00:28:26,280
наистина ли съм някой

597
00:28:26,280 --> 00:28:27,960
кой го е грижа за вашите бележки и услуги?

598
00:28:28,480 --> 00:28:29,440
Каквото и да е.

599
00:28:45,360 --> 00:28:45,960
[Утре сутрин,]

600
00:28:45,960 --> 00:28:47,160
[все още в хангара за поддръжка.]

601
00:28:47,720 --> 00:28:49,040
[Капитан Фан ще се присъедини към снимките.]

602
00:28:50,120 --> 00:28:50,680
[Нямаш]

603
00:28:50,680 --> 00:28:51,640
[да дойда на снимките,]

604
00:28:52,240 --> 00:28:52,880
[но се надявам да се отбиеш]

605
00:28:53,240 --> 00:28:54,080
[и погледнете.]

606
00:29:01,160 --> 00:29:01,720
г-н Бай,

607
00:29:02,560 --> 00:29:03,680
ти не ме продаде, нали?

608
00:29:07,200 --> 00:29:07,720
[Разбира се, че не.]

609
00:29:09,240 --> 00:29:10,000
Така той разбра

610
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
кой съм сам по себе си?

611
00:29:13,120 --> 00:29:15,040
[Can't leak the boss's business.]

612
00:29:35,800 --> 00:29:36,600
Добро утро, г-жо Джън.

613
00:29:38,360 --> 00:29:39,160
сериозно,

614
00:29:39,160 --> 00:29:40,000
за какво е всичко това

615
00:29:40,000 --> 00:29:41,360
толкова рано сутрин?

616
00:29:42,280 --> 00:29:43,080
Къде е Фу Мингю?

617
00:29:43,880 --> 00:29:44,360
В колата?

618
00:29:47,440 --> 00:29:48,160
г-н Фу,

619
00:29:48,600 --> 00:29:50,120
you're going out of your way!

620
00:29:50,760 --> 00:29:51,520
Моля, просто се върнете.

621
00:29:51,960 --> 00:29:52,920
Това пътуване обратно у дома

622
00:29:52,920 --> 00:29:54,160
просто посещава семейството.

623
00:29:54,520 --> 00:29:55,480
Относно вашия депозит,

624
00:29:55,680 --> 00:29:56,520
Ще го върна.

625
00:29:56,960 --> 00:29:57,680
ти и аз,

626
00:29:58,040 --> 00:29:58,920
never work together again.

627
00:30:00,720 --> 00:30:01,840
Още си ядосан.

628
00:30:02,120 --> 00:30:02,800
ти ми кажи,

629
00:30:03,320 --> 00:30:04,840
what kind of move was that?

630
00:30:05,120 --> 00:30:06,080
Първо го отмени,

631
00:30:06,080 --> 00:30:06,520
сега го искаш,

632
00:30:06,520 --> 00:30:07,760
and show up at my door at dawn?

633
00:30:07,760 --> 00:30:08,120
Ами ако аз

634
00:30:08,120 --> 00:30:09,080
имаше ли други планове днес?

635
00:30:09,640 --> 00:30:11,160
Хенгши решава ли

636
00:30:11,160 --> 00:30:12,120
по кои маршрути да летите

637
00:30:12,360 --> 00:30:13,080
на прищявка всеки

638
00:30:13,120 --> 00:30:14,320
сутрин, когато се събудиш?

639
00:30:14,520 --> 00:30:15,000
да

640
00:30:15,520 --> 00:30:16,280
Г-жо Джън, прав сте.

641
00:30:17,960 --> 00:30:18,320
Бай Янг,

642
00:30:19,640 --> 00:30:20,600
просто ще позволиш ли

643
00:30:20,600 --> 00:30:21,160
Г-жа Джън стои там?

644
00:30:22,240 --> 00:30:22,600
Г-жо Джън,

645
00:30:23,120 --> 00:30:24,080
моля те, седни в колата и продължи.

646
00:30:27,360 --> 00:30:28,560
Така ли правите нещата?

647
00:30:28,760 --> 00:30:29,880
Дори дрипава трупа

648
00:30:29,880 --> 00:30:30,200
би поне

649
00:30:30,200 --> 00:30:31,240
първо задайте час!

650
00:30:31,560 --> 00:30:31,800
да

651
00:30:32,840 --> 00:30:34,000
Но денят на първия полет

652
00:30:34,120 --> 00:30:34,760
се приближава.

653
00:30:36,200 --> 00:30:37,360
Г-жо Джън, моля, проявете разбиране.

654
00:30:37,920 --> 00:30:38,920
Вашият първи полет,

655
00:30:39,320 --> 00:30:40,520
за какво трябва да разбирам?

656
00:30:41,120 --> 00:30:41,440
чакай

657
00:30:41,520 --> 00:30:42,960
защо колата потегля?

658
00:30:42,960 --> 00:30:43,440
Съжалявам, г-жо Джън,

659
00:30:43,440 --> 00:30:44,000
нашия график за снимане

660
00:30:44,000 --> 00:30:44,800
е доста стегнато.

661
00:30:44,880 --> 00:30:45,720
Моля, търпете ни.

662
00:30:46,080 --> 00:30:47,160
Дори не си взех фотоапарата!

663
00:30:47,880 --> 00:30:48,320
Готово е.

664
00:30:55,400 --> 00:30:56,000
Стойте далеч!

665
00:30:56,120 --> 00:30:56,400
хей

666
00:30:56,960 --> 00:30:57,800
рано сутринта,

667
00:30:58,000 --> 00:30:59,120
на кого крещиш?

668
00:30:59,720 --> 00:31:01,120
Вероятно Мингю е тук.

669
00:31:02,440 --> 00:31:03,440
Мингю?

670
00:31:07,880 --> 00:31:08,240
добре

671
00:31:09,760 --> 00:31:10,720
страхотно

672
00:31:11,560 --> 00:31:12,240
Младите хора

673
00:31:13,640 --> 00:31:14,520
трябва да поддържа връзка

674
00:31:14,960 --> 00:31:15,760
и водете разговори.

675
00:31:16,240 --> 00:31:16,640
Много добре!

676
00:31:20,520 --> 00:31:21,400
Прилича на друг

677
00:31:21,400 --> 00:31:23,440
ражда се велико произведение на изкуството.

678
00:31:24,400 --> 00:31:25,400
не ме безпокойте

679
00:31:26,160 --> 00:31:26,760
Върви си върши работата.

680
00:31:29,120 --> 00:31:29,400
добре

681
00:31:30,280 --> 00:31:30,600
добре

682
00:31:36,640 --> 00:31:37,920
Преместете тази стълба там.

683
00:31:49,240 --> 00:31:49,640
г-н Фу,

684
00:31:51,000 --> 00:31:51,880
тя все още не е тук.

685
00:31:54,520 --> 00:31:54,960
Без значение.

686
00:31:55,720 --> 00:31:56,360
ще чакаме

687
00:32:12,920 --> 00:32:13,600
Сиксиан е тук.

688
00:32:14,920 --> 00:32:16,120
Сиксиан, най-накрая си тук.

689
00:32:16,280 --> 00:32:17,720
Г-н Фу чакаше.

690
00:32:19,880 --> 00:32:21,040
Чудесно е, че дойде.

691
00:32:58,720 --> 00:32:59,040
какво не е наред

692
00:32:59,800 --> 00:33:00,920
Все още не се чувствате добре?

693
00:33:03,600 --> 00:33:04,440
Така че този път,

694
00:33:04,840 --> 00:33:05,920
снимате основно Captain Fan?

695
00:33:06,920 --> 00:33:07,720
Вие също можете да бъдете в него.

696
00:33:09,200 --> 00:33:09,920
но,

697
00:33:11,680 --> 00:33:12,480
има някой друг.

698
00:33:23,520 --> 00:33:24,360
Капитан Хуанг Ин?

699
00:33:24,920 --> 00:33:25,400
Инструктор Хуанг.

700
00:33:26,040 --> 00:33:26,680
здравей

701
00:33:26,960 --> 00:33:27,600
Благодаря ви за отделеното време.

702
00:33:28,320 --> 00:33:29,160
Зает ли си напоследък?

703
00:33:29,760 --> 00:33:30,680
Това е на Хенгши

704
00:33:30,680 --> 00:33:31,640
първата жена пилот.

705
00:33:31,920 --> 00:33:32,680
За да ви събере всички заедно

706
00:33:32,680 --> 00:33:33,720
за промоцията на Hengshi,

707
00:33:33,720 --> 00:33:35,240
Г-н Фу положи много усилия.

708
00:33:35,520 --> 00:33:36,040
Инструктор Хуанг.

709
00:33:37,760 --> 00:33:38,360
здрасти

710
00:33:39,680 --> 00:33:41,080
Да мога да направя нещо за Hengshi,

711
00:33:41,840 --> 00:33:42,960
Абсолютно съм развълнуван.

712
00:33:43,680 --> 00:33:44,000
благодаря

713
00:33:46,200 --> 00:33:47,040
Нека ви представя,

714
00:33:47,760 --> 00:33:48,600
това е най-новото ни

715
00:33:48,600 --> 00:33:50,200
жена пилот,

716
00:33:50,360 --> 00:33:51,000
Руан Сиксиан.

717
00:33:51,440 --> 00:33:51,920
В момента тя е

718
00:33:51,920 --> 00:33:52,920
обучаван от капитан Фан Лей.

719
00:33:57,440 --> 00:33:57,840
здравей

720
00:33:59,880 --> 00:34:00,240
здравей

721
00:34:00,840 --> 00:34:01,480
Да си жена пилот не е лесно,

722
00:34:02,560 --> 00:34:02,960
продължавай така

723
00:34:05,360 --> 00:34:06,880
Да се ​​подготвим за грим.

724
00:34:07,040 --> 00:34:07,280
добре

725
00:34:08,080 --> 00:34:08,520
Ще се видим след малко.

726
00:34:09,120 --> 00:34:09,800
- Ти давай напред.
- Насам.

727
00:34:17,320 --> 00:34:18,320
Обмислихте ли го?

728
00:34:19,600 --> 00:34:20,320
Искам да се присъединя

729
00:34:20,320 --> 00:34:21,560
промо снимките?

730
00:34:28,480 --> 00:34:28,840
г-н Фу,

731
00:34:30,199 --> 00:34:31,960
ти не си четец на мисли,

732
00:34:32,920 --> 00:34:33,760
така че как винаги да знаеш

733
00:34:33,760 --> 00:34:34,440
какво искам?

734
00:34:45,639 --> 00:34:46,639
Да, утре в девет.

735
00:34:47,280 --> 00:34:48,320
Да, елате в офиса.

736
00:34:49,239 --> 00:34:49,639
Уреди го.

737
00:34:51,800 --> 00:34:53,040
Такива хора,

738
00:34:54,360 --> 00:34:55,159
наричат ги сродни души.

739
00:34:57,240 --> 00:34:58,440
Може би други могат да бъдат това,

740
00:35:00,080 --> 00:35:00,680
но не и ти.

741
00:35:02,880 --> 00:35:04,640
Не правете прибързани заключения.

742
00:35:04,840 --> 00:35:05,600
Поддържайте грима ми лек.

743
00:35:06,560 --> 00:35:07,440
Просто го дръжте небрежно.

744
00:35:07,600 --> 00:35:08,320
Ще видим.

745
00:36:07,560 --> 00:36:08,120
[Лин Янчжи!]

746
00:36:08,200 --> 00:36:08,520
[Тук!]

747
00:36:08,880 --> 00:36:09,440
[Shen Zhixing!]

748
00:36:09,520 --> 00:36:09,840
[Тук!]

749
00:36:10,160 --> 00:36:10,680
[Джоу Янли!]

750
00:36:10,800 --> 00:36:11,080
[Тук!]

751
00:36:11,360 --> 00:36:11,920
[Xu Chengchun!]

752
00:36:12,000 --> 00:36:12,280
[Тук!]

753
00:36:12,760 --> 00:36:13,200
[Gu Xun!]

754
00:36:13,360 --> 00:36:13,680
[Тук!]

755
00:36:14,160 --> 00:36:14,720
[Руан Сиксиан!]

756
00:36:14,880 --> 00:36:15,160
[Тук!]

757
00:36:38,240 --> 00:36:38,680
[Сиксиан,]

758
00:36:39,320 --> 00:36:39,920
[Тръгвам си.]

759
00:36:40,760 --> 00:36:41,480
[Ти си единственият]

760
00:36:41,480 --> 00:36:42,480
[сега остава стажантка.]

761
00:36:42,920 --> 00:36:43,400
[Продължавайте в същия дух.]

762
00:39:25,480 --> 00:39:25,880
Капитан Фан,

763
00:39:26,560 --> 00:39:26,800
моля

764
00:39:27,000 --> 00:39:27,400
г-н Фу.

765
00:39:32,440 --> 00:39:32,800
благодаря

766
00:39:34,720 --> 00:39:35,480
Дълъг ден днес.

767
00:39:35,880 --> 00:39:36,520
Съвсем не.

768
00:39:37,360 --> 00:39:38,720
Благодаря ви, г-н Фу.

769
00:39:38,720 --> 00:39:39,520
аз съм наистина

770
00:39:40,760 --> 00:39:41,800
много щастлив днес.

771
00:39:41,920 --> 00:39:43,120
Вероятно никой друг не може

772
00:39:43,120 --> 00:39:44,200
разберете тази радост.

773
00:39:44,840 --> 00:39:46,000
Да можеш да работиш с

774
00:39:46,000 --> 00:39:47,120
моят собствен учител

775
00:39:47,120 --> 00:39:47,920
и моя собствена ученичка

776
00:39:47,920 --> 00:39:49,240
за промоцията на новия самолет на Hengshi.

777
00:39:50,640 --> 00:39:52,080
Мисля, че съм най-щастливият

778
00:39:52,080 --> 00:39:53,160
човек тук днес.

779
00:39:54,920 --> 00:39:55,800
Честно казано не очаквах

780
00:39:55,800 --> 00:39:57,320
Sixian да се върне в Hengshi.

781
00:39:58,000 --> 00:39:58,400
спомням си

782
00:39:58,400 --> 00:40:00,120
когато тя дойде при мен за първи път в Циндао,

783
00:40:00,720 --> 00:40:01,440
тя все още беше горчива

784
00:40:01,440 --> 00:40:02,480
относно анулирането на Hengshi

785
00:40:02,480 --> 00:40:03,400
"Инициативата Wings".

786
00:40:05,600 --> 00:40:06,760
Споменахте „Инициативата Wings“.

787
00:40:07,720 --> 00:40:09,160
Беше ми доста трудно

788
00:40:09,520 --> 00:40:10,080
тогава,

789
00:40:10,560 --> 00:40:11,440
много натиск също.

790
00:40:12,320 --> 00:40:12,960
разбирам

791
00:40:13,800 --> 00:40:15,440
Но тъй като тя избра да се върне,

792
00:40:16,160 --> 00:40:17,840
това означава, че тя го е подминала.

793
00:40:18,200 --> 00:40:19,640
Причината да ви помоля тук

794
00:40:20,280 --> 00:40:21,800
е да научите повече за

795
00:40:22,000 --> 00:40:22,920
Времето на Руан Сиксиан

796
00:40:22,920 --> 00:40:24,320
в летателната академия.

797
00:40:27,240 --> 00:40:28,320
Нейното положение

798
00:40:28,320 --> 00:40:29,400
беше съвсем различен

799
00:40:29,400 --> 00:40:30,280
от останалите обучаеми.

800
00:40:30,800 --> 00:40:31,600
За да се научиш да летиш,

801
00:40:32,640 --> 00:40:33,240
— настоя тя

802
00:40:33,240 --> 00:40:34,480
за продажба на собствената си къща.

803
00:40:35,080 --> 00:40:36,120
Това е безпрецедентно

804
00:40:36,200 --> 00:40:37,400
в историята на нашата академия.

805
00:40:38,480 --> 00:40:39,600
Тя продаде къщата си?

806
00:40:41,600 --> 00:40:42,680
Продадох къщата си,

807
00:40:43,240 --> 00:40:44,120
[плюс пари от приятели,]

808
00:40:44,800 --> 00:40:45,400
[достатъчно за обучение.]

809
00:40:46,080 --> 00:40:47,360
[Продавам къщата си
не доказва вашата решителност.]

810
00:40:48,440 --> 00:40:49,760
[Нито остъргването
заедно парите.]

811
00:40:50,600 --> 00:40:52,480
Това просто означава, че имаш обучението

812
00:40:53,320 --> 00:40:55,040
и квалификацията за учене.

813
00:40:55,600 --> 00:40:56,280
Нищо повече.

814
00:40:56,680 --> 00:40:57,720
Това е само началото.

815
00:40:58,440 --> 00:40:59,480
Какво има значение в летателното обучение

816
00:40:59,480 --> 00:41:00,560
е това, което идва след това.

817
00:41:01,080 --> 00:41:02,080
Този процес

818
00:41:02,720 --> 00:41:04,760
е много по-болезнено

819
00:41:05,360 --> 00:41:06,520
и по-трудно, отколкото си представяте.

820
00:41:07,080 --> 00:41:08,520
Ще се сблъскате с много сривове.

821
00:41:09,320 --> 00:41:10,120
И след тези сривове,

822
00:41:10,120 --> 00:41:11,720
неувереността в себе си, която следва

823
00:41:12,640 --> 00:41:13,760
е най-опустошителната.

824
00:41:14,400 --> 00:41:15,320
Този вид болка

825
00:41:17,360 --> 00:41:19,080
ще ви накара да искате да се откажете всеки момент.

826
00:41:19,640 --> 00:41:20,360
Все още ли искаш да учиш?

827
00:41:22,520 --> 00:41:22,800
да

828
00:41:29,520 --> 00:41:30,080
добре

829
00:41:31,520 --> 00:41:32,360
Тогава запомни това,

830
00:41:32,560 --> 00:41:33,760
от момента, в който започнете,

831
00:41:35,040 --> 00:41:35,880
тези пари

832
00:41:36,040 --> 00:41:37,200
е толкова добър, колкото го няма.

833
00:41:38,120 --> 00:41:38,760
ако успееш,

834
00:41:38,880 --> 00:41:39,840
просто получаваш лиценз.

835
00:41:40,560 --> 00:41:41,200
Ако се провалиш,

836
00:41:41,680 --> 00:41:42,440
трябва да го приемеш.

837
00:41:43,120 --> 00:41:43,960
каза още директорът

838
00:41:44,360 --> 00:41:45,920
много хора са наказани.

839
00:41:46,560 --> 00:41:47,000
и,

840
00:41:47,640 --> 00:41:48,760
други студенти завършват

841
00:41:48,840 --> 00:41:49,560
и върви направо

842
00:41:49,560 --> 00:41:50,720
към техните договорени авиокомпании.

843
00:41:51,320 --> 00:41:51,840
но ти,

844
00:41:52,520 --> 00:41:53,120
след дипломирането,

845
00:41:53,400 --> 00:41:54,600
ще трябва да намерите авиокомпания

846
00:41:54,960 --> 00:41:56,320
готови да ви вземат сами.

847
00:41:58,720 --> 00:42:00,120
Това са резултатите

848
00:42:00,120 --> 00:42:01,160
с които се сблъсквате от първия ден.

849
00:42:01,800 --> 00:42:02,520
Все още ли искаш да учиш?

850
00:42:04,680 --> 00:42:05,160
Аз го правя.

851
00:42:08,160 --> 00:42:09,200
В нашата академия,

852
00:42:09,320 --> 00:42:11,040
заповед за изпит се базира

853
00:42:11,040 --> 00:42:12,360
на оценки.

854
00:42:13,360 --> 00:42:14,240
Тя започна отзад,

855
00:42:14,760 --> 00:42:15,280
но тя беше неподвижна

856
00:42:15,280 --> 00:42:16,720
може първо да вземе летателния изпит

857
00:42:16,840 --> 00:42:17,720
и вземете нейния лиценз.

858
00:42:18,720 --> 00:42:20,400
Усилието й говори само за себе си.

859
00:42:20,680 --> 00:42:21,520
в крайна сметка

860
00:42:22,280 --> 00:42:23,600
дори с гръб към стената,

861
00:42:24,320 --> 00:42:25,280
тя спечели тази битка

862
00:42:25,400 --> 00:42:26,320
доста зрелищно.

863
00:42:26,720 --> 00:42:27,440
освен това

864
00:42:28,240 --> 00:42:28,880
честно казано,

865
00:42:29,560 --> 00:42:30,320
каквато и да е нашата компания

866
00:42:30,320 --> 00:42:31,560
приоритетите могат да бъдат,

867
00:42:32,040 --> 00:42:33,480
Искрено ви благодаря,

868
00:42:33,480 --> 00:42:33,840
г-н Фу,

869
00:42:34,680 --> 00:42:36,640
и компанията за оценяване на жени пилоти.

870
00:42:48,600 --> 00:42:48,960
г-н Фу,

871
00:42:51,400 --> 00:42:52,360
имаш ли нещо

872
00:42:53,080 --> 00:42:53,720
друго да инструктирам?

873
00:42:56,640 --> 00:42:57,640
Просто съм благодарен

874
00:42:59,000 --> 00:43:00,080
аз настоях

875
00:43:00,880 --> 00:43:02,720
за връщането на Ruan Sixian обратно в Hengshi.

876
00:43:18,880 --> 00:43:19,760
[За да се науча да летя,]

877
00:43:20,720 --> 00:43:21,360
[тя настоя]

878
00:43:21,360 --> 00:43:22,560
[относно продажбата на собствената си къща.]

879
00:43:23,400 --> 00:43:24,240
[Тя започна отзад]

880
00:43:24,800 --> 00:43:25,320
[но тя все още беше]

881
00:43:25,320 --> 00:43:26,720
[първо може да вземе летателния изпит]

882
00:43:26,840 --> 00:43:27,720
[и вземете нейния лиценз.]

883
00:43:28,240 --> 00:43:29,920
[Нейните усилия говорят сами за себе си.]